credit crunch معنى

• أزمة ائتمان

• credit    n. رصيد دائن, ائتم ...
• crunch    n. مضغ, سحق; v. طح ...
• big crunch    الأزمة الكبيرة

أمثلة

1. The credit crunch swelling on my dough. But what to do?
   هذا التافه يأخذ الكثير من جيبي وما الذي سنفعله؟
2. However, beginning in 2007 with the credit crunch in the banking system, thousands of homes have been foreclosed statewide, thereby leading to plummeting home prices.
   ومع ذلك، ابتداء من عام 2007 مع أزمة الائتمان في النظام المصرفي، والآلاف من المنازل المغلقة، انخفضت أسعار المساكن.
3. Many times, a credit crunch is accompanied by a flight to quality by lenders and investors, as they seek less risky investments (often at the expense of small to medium size enterprises).
   مرات كثيرة، أزمة الائتمان يرافقها قفزة إلى نوعية من جانب المقرضين والمستثمرين، لأنهم يسعون للاستثمارات الأقل مخاطرة (في كثير من الأحيان على حساب المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم).
4. A credit crunch is often caused by a sustained period of careless and inappropriate lending which results in losses for lending institutions and investors in debt when the loans turn sour and the full extent of bad debts becomes known.
   والأزمة الائتمان غالبا ما يكون سببها فترة طويلة من الإهمال والإقراض غير مناسب مما يؤدي إلى خسائر لمؤسسات الإقراض والمستثمرين في الديون، والقروض عندما تسوء والمدى الكامل للديون المعدومة يصبح معروفا.
5. A credit crunch (also known as a credit squeeze or credit crisis) is a sudden reduction in the general availability of loans (or credit) or a sudden tightening of the conditions required to obtain a loan from banks.
   أزمة الائتمان (المعروفة أيضا باسم أزمة الائتمان، وأزمة مالية أو أزمة الائتمان) هي نقص التوافر العام للقروض (أو الائتمان) أو التشديد المفاجئ في الشروط المطلوبة للحصول على قرض من البنوك.وأزمة الائتمان عموما تنطوي على نقص توافر الائتمان مستقلة عن الارتفاع الرسمي لسعر الفائدة.

تعريف الإنجليزية

الأسماء

1. a state in which there is a short supply of cash to lend to businesses and consumers and interest rates are high
   مرادفات liquidity crisis, squeeze